2020-06-22 16:28:23 來源：金融投資報(bào)

截至今日，天行2020屆學(xué)生共收到97份預(yù)錄取通知書（含9份直錄）。其中英國(guó)48份，澳大利亞31份，新西蘭5份，美國(guó)6份，加拿大3份，馬來西亞1份，香港2份。其中包含牛津大學(xué)數(shù)學(xué)系面試邀請(qǐng)1份，帝國(guó)理工學(xué)院2份，倫敦大學(xué)學(xué)院 3份，多倫多大學(xué)1份，香港大學(xué)1份（免面試）。

下午兩點(diǎn)，天行迎來了校園開放日。與以往不一樣的是，此次開放日的活動(dòng)現(xiàn)場(chǎng)搬到了新校園內(nèi)。

At two o'clock in the afternoon, Teensenushered in the campus open day.  Unlikein the past, today’s campus open day event was moved to the new campus.

眾多學(xué)生家長(zhǎng)應(yīng)邀而至

上午九點(diǎn)多，天行敞開大門正式迎來首批受邀的學(xué)生家長(zhǎng)們，這所山水校園的神秘面紗終于揭開了!

At 9 o'clock in the morning,Teensenopened its doors to officially welcome the first batch of invited students’parents, and the mystery of this landscape campus was finally unveiled!

家長(zhǎng)們和孩子們?cè)趯W(xué)生志愿者的引導(dǎo)下參觀校園，不少孩子期盼著能夠考入天行，想象著自己在森林里面奔跑、學(xué)習(xí)的畫面。

Parents and children visited the campusunder the guidance of student volunteers. Many children look forward to beingable to enter Teensen, imagining they were running and learning in the forest.

天行校園建設(shè)總監(jiān)高總就家長(zhǎng)們關(guān)心的教學(xué)設(shè)施、寄宿條件，體育鍛煉、施工質(zhì)量、環(huán)保等問題進(jìn)行講解。

Mr. Gao, the person in charge of theconstruction of Teensen Campus, explained to the parents about their concernson the teaching facilities, boarding conditions, physical exercise,construction quality, and environmental protection.

高一（2）班王海月Arana同學(xué)曾放棄了已到手的重點(diǎn)高中錄取，轉(zhuǎn)而選擇成為天行2019級(jí)學(xué)生中的一員。其父親王鎮(zhèn)先生從家長(zhǎng)角度向大家分享了選擇天行意味著選擇什么？或者說和公立高中還有哪些不一樣？

Wang Haiyue, Arana of Class 2, SeniorGrace 1, once gave up the key high school admissions that she had already got,and chose to become a member of Teensen students in the year 2019. Her father,Mr. Wang Zhen, shared from a parent's perspective what it means to chooseTeensen. In other words, what the differences are between Teensen and thepublic high schools.

“牛劍”教父吳昊親臨現(xiàn)場(chǎng) 中國(guó)精英國(guó)際教育面面觀

天行此次邀請(qǐng)到了顏值最高的“牛劍”教父、唯尋國(guó)際教育的創(chuàng)始人——吳昊Howe到場(chǎng)。這次他親臨現(xiàn)場(chǎng)給來訪的學(xué)生家長(zhǎng)們深入淺出講解：

Teensen invited Wu Hao, Howe, thegodfather of “Cambridge & Oxford” who is a handsome man as well as thefounder of Vision Academy to attend this activity. This timehe came to the scene to explain to the visiting students and parents about:

01疫情下留美的爭(zhēng)議和轉(zhuǎn)機(jī)

02英美申請(qǐng)趨勢(shì)分析

03如何抓住國(guó)際教育的機(jī)遇

1. Controversy and turning point ofstudying in the United States under the epidemic

2. Britain and America Application TrendAnalysis

3. How to seize the opportunities ofinternational education

客觀、有價(jià)值的硬核干貨深得在場(chǎng)學(xué)生家長(zhǎng)們的認(rèn)同與贊揚(yáng)，現(xiàn)場(chǎng)直呼受益匪淺!

The objective and valuable hard-coreinformation won the recognition and praise of the parents of the studentspresent.

此外，天行是江西省內(nèi)與唯尋國(guó)際教育達(dá)成唯一戰(zhàn)略伙伴的學(xué)校。唯尋國(guó)際教育正式進(jìn)駐南昌，抹除北上和江西的資源斷層。唯尋國(guó)際教育將攜手天行從學(xué)術(shù)探討、教師培訓(xùn)、升學(xué)保障、因材施教四個(gè)方面打造頂級(jí)國(guó)際學(xué)校樣板，強(qiáng)強(qiáng)聯(lián)合打造江西牛津劍橋?qū)W子。

In addition, Teensen is the onlystrategic partner school in Jiangxi Province with Vision Academy. Vision Academy officially entered Nanchang,eradicating the resource faults between Beijing/Shanghai and Jiangxi. Vision Academy will join hands with Teensen to build a topinternational school model from four aspects: academic discussion, teachertraining, support the students’ smooth admission to universities, and teachingaccording to the students’ aptitude, and will jointly help students in Jiangxi to enter Oxford and Cambridge.

校長(zhǎng)專題講座 如何圓夢(mèng)世界頂尖名校

天行的每位學(xué)生從入學(xué)第一天起就會(huì)與家長(zhǎng)、升學(xué)指導(dǎo)老師一起制定學(xué)業(yè)規(guī)劃和職業(yè)目標(biāo)，并不斷跟蹤記錄和調(diào)整適應(yīng)。

Every student of Teensen will work withparents and the instructors to make academic plans and career goals from thefirst day of enrollment, and keep track of records and adjustments.

陶娟娟Vivian副校長(zhǎng)從CEM體系（自我認(rèn)知、職業(yè)&學(xué)校探索、人-職-校匹配）三大維度詮釋將如何幫助學(xué)生提高學(xué)術(shù)能力，從哪些方面培養(yǎng)全球領(lǐng)導(dǎo)能力，以最終成功進(jìn)入世界頂尖名校，圓夢(mèng)理想的象牙塔。

The Vice President Tao Juanjuan, Vivianexplained from the three dimensions of CEM system (self-cognition, career &school exploration, human-vocational-school matching) that how to help studentsimprove their academic abilities and from which aspects to cultivate thestudents’ global leadership, and finally successfully enter the world's topschools.

中美班掌門人坐鎮(zhèn) 解讀中美班課程設(shè)置及錄取方式

2019年8月，天行中美班橫空出世。中美班首屆招生實(shí)現(xiàn)了從0到11的突破。通過這半年的教學(xué)，中美班學(xué)生取得不俗的成績(jī)，他們第一次組隊(duì)參加美式辯論聯(lián)賽，便斬獲了冠軍、最佳辯手、16強(qiáng)以及團(tuán)體第三名的佳績(jī)，這也是江西學(xué)生近三年來拿到的唯一一個(gè)冠軍。

In August 2019, Teensen’s Sino-US Classwas born. The first enrollment of the Sino-US class achieved a breakthroughfrom 0 to 11. Through six months of teaching, the students in the Sino-US classachieved good results. For the first time, they teamed up to participate in theAmerican Debate League, and they won the championship, the best debater, themembers of the top 16 competitors and the third place in the group competition.This is also the only championship the student has won in the past three yearsin Jiangxi.

中美班掌門人謝萬順老師現(xiàn)場(chǎng)解讀中美班課程設(shè)置及錄取要求。中美班課程圍繞美國(guó)大學(xué)的錄取要求及學(xué)生的個(gè)性化發(fā)展進(jìn)行設(shè)計(jì)。

Teacher Xie Wanshun, the head of theSino-US class, introduced the curriculum and admission requirements of theSino-US class on the spot.  The Sino-UScourses are designed around the admission requirements of American universitiesand the individual development of students.

從教室到學(xué)生公寓，從美術(shù)教室到生活教室，從圖書館到科學(xué)實(shí)驗(yàn)室，從室內(nèi)活動(dòng)場(chǎng)地到標(biāo)準(zhǔn)的籃球場(chǎng)、足球訓(xùn)練場(chǎng)……細(xì)致了解學(xué)校后，有家長(zhǎng)感慨道：“無論是硬件設(shè)施還是師資力量，這個(gè)學(xué)校的起點(diǎn)和標(biāo)準(zhǔn)還是挺高的，本身對(duì)于這個(gè)學(xué)校我們就很滿意，你像是它的教室都很寬敞，設(shè)備也都很先進(jìn)，寄宿條件也都很好，學(xué)生在這也放心。只有親自來看一下，聽一下，才會(huì)有真正對(duì)于這個(gè)學(xué)校的感受，總之很滿意，我也已經(jīng)填寫了預(yù)報(bào)名表了 ”。

From classrooms to student apartments,from art classrooms to living classrooms, from libraries to sciencelaboratories, from indoor event venues to standard basketball courts andfootball training grounds...After careful understanding of the school, someparents said with emotion: "Whether its hardware facilities or thefaculty, the starting point and standards of this school are quite high. We arevery satisfied with this school. Here are spacious classrooms, advancedequipment, and good boarding conditions. You don’t need to worry about  your children if your children study here.Only by looking at it and listening to it in person will you really have a feeling for this school. In short, I amvery satisfied. I have also filled out the pre-registration form."

天行的這一次校園開放日活動(dòng)，對(duì)家長(zhǎng)和學(xué)生們來說，不僅僅是一次觀校咨詢活動(dòng)，更是一場(chǎng)教育學(xué)習(xí)之旅。在天行，超越你預(yù)見的未來。

This Teensen campus open day event isnot only a school visit and consulting activity for parents and students, butalso an educational and learning journey. In Teensen, beyond the future youforesee.

—END—

撰寫：Jane        肖   依

編輯：Wendy      賈西貝

翻譯：Daisy        周   萍

視頻：Louis        胡   猜

            Leo          羅   睿

朗讀：Cathy       樂開心

           Coral       萬彥珊

主編：Jane        肖   依

總編：Johnson  張世霖

—Power by Teensen Media—

來源：天行中文

來源：https://www.jrtzb.com.cn/qiye/fc/202006/57834809.html

編輯：海洋